La prensa internacional encumbra a la 'roja'
El reconocimiento de España como el mejor equipo y las alabanzas a una generación desacomplejada marcan las informaciones de los medios
España ha puesto a Europa a sus pies. La prensa internacional, incluida la germana, no escatima elogios para la gran victoria de la selección española y su soberbia actuación durante toda la Eurocopa.
ESPAÑA
"Amos de Europa"
La prensa española destaca unánimemente la victoria, que marcará un antes y un después para el fútbol español, y la imagen de la selección inunda las portadas de diarios de información general y deportivos.
La edición impresa de 'La Vanguardia' titula en portada "Amos de Europa". Destaca que "España gana la Eurocopa con un dominio absoluto sobre Alemania" y que "La selección de Luis Aragonés deslumbra con su excelente fútbol".
'El País' resalta que "España conquista Europa con grandeza y despertando la admiración unánime al lograr su segunda Eurocopa en la despedida de Aragonés". La foto de Torres en el momento de batir a Lehmann es el gran referente de la portada de 'El Mundo', que define la victoria como "La gloria española".
Un gran "Por fin" bajo una foto del equipo con la copa abre la edición de 'ABC', que afirma que "España acabó con su leyenda negra futbolística" tras imponerse a Alemania por 1-0, "abrumar a la tricampeona y ganar la Eurocopa cuarenta y cuatro años después".
La palabra "Campeones" entre admiraciones también sirve de apertura en 'La Razón', que habla de "el triunfo del sabio que construyó un equipo de vencedores" y del "juego deslumbrante y de enorme talento de los bajitos que se impone en el fútbol europeo".
Entre la prensa deportiva, 'Mundo Deportivo' enmarca su portada con los nombres de los jugadores de la selección y una imagen del equipo festejando el título, sobre la que figura la palabra "Campeones" y la afirmación de que "la selección se corona en Viena con otro recital". 'Sport' destaca en su primera página que "la selección española conquistó la Eurocopa desplegando un fútbol espectacular", en el que "los blaugrana Xavi, Puyol e Iniesta" fueron "decisivos".
'As' y 'Marca' abren su edición con una doble portada en la que el primero define a los integrantes de la selección como "Seductores de Europa" después de "otra exhibición en la final". "Ya no es un sueño, es una realidad... ¡Somos campeones!" es el gran titular que envuelve las 64 páginas de 'Marca', que califica a los jugadores de "Reyes de Europa".
ALEMANIA
"España fue sencillamente mejor"
Alemania, víctima de los de Aragonés en la final, reconoce la superioridad de España a la vez que defiende a su equipo, al que ve en el camino correcto. La portada del 'Bild' lo resume así: "España fue sencillamente mejor", dice en un antetítulo. "Sin embargo, estamos orgullosos de vosotros", agrega el diario en un título grande, encima de una foto de Schweinsteiger llorando.
"El mejor equipo ganó el torneo", titula el 'Süddeutsche Zeitung' de Múnich en primera página. "El fútbol triunfó", es el título de un comentario del mismo diario.
"Lástima, fue demasiado poco para el título", titula la revista deportiva 'Kicker'. "España ganó merecidamente el título", agregaen un subtítulo.
ITALIA
"Furias de Europa"
"Furias de Europa", titula a toda página La Gazzetta dello Sport, el principal rotativo deportivo de Italia. Añade que España ganó "merecidamente" la Eurocopa, que ha sido el triunfo de la técnica sobre "el fútbol muscular" de los alemanes.
"España en el trono de Europa", es el titular de 'Corriere dello Sport', que agrega que "las furias rojas, que nos eliminaron son campeones de nuevo después de 44 años". El diario romano subraya que "han ganado los mejores".
De los alemanes señala que estuvieron "en gran dificultad" que Ballack estuvo demasiado nervioso. De los españoles titula: "Iniesta, ¡que martillo!, Xavi, la madurez; Puyol, siempre dispuesto".
La prensa de información general también recoge abundantemente el triunfo de España. 'Corriere della Sera' titula en portada: "Vence el fútbol estético de España". El diario de mayor tirada que el fútbol español "ha abierto una nueva vía".
"Alemania K.O., la España de los talentos en el trono de Europa", titula en portada 'La Repubblica', que en páginas interiores bajo un "Fiesta España" señala que la selección española que desperdició varias ocasiones de gol "fue la auténtica dueña de la final".
FRANCIA
"El fútbol europeo puede estar orgulloso"
"El fútbol europeo puede estar orgulloso de su campeón", recoge el periódico deportivo 'L'Équipe' en una frase que resume el sentir general de la prensa francesa. "El triunfo de España es el del mejor equipo del torneo, pero también el de un estilo", prosigue el diario en su análisis.
El periódico reconoce a Torres y destaca también la labor de Iniesta, Senna y Xavi, en un partido que siguieron 11,2 millones de personas en Francia, más del 40% de la audiencia.
El diario conservador 'Le Figaro' habla de "vencedor soberbio para una Eurocopa soberbia" y resalta la calidad del juego de "la armada, invencible y seductora durante las tres semanas".
"España, una corona tan esperada... y merecida", titula el periódico popular 'Le Parisien', que destaca en su entradilla que "el mejor equipo del Campeonato de Europa" se lleva la copa e insiste en su crónica en que "ganó el fútbol más hermoso".
REINO UNIDO
"Victorria: Fernando hunde a los alemanes"
Los diarios británicos desde los tabloides sensacionalistas hasta los diarios más serios, destacan en sus portadas el histórico triunfo español. "España reina suprema", titula 'The Guardian', que publica una fotografía de Fernando Torres, delantero del Liverpool y autor del gol de la victoria.
"Los héroes de España, coronados reyes del Euro 2008" titula también en portada 'The Independent', que comenta que el equipo español fue "demasiado fuerte de espíritu y demasiado amplio en talento" para sus rivales alemanes.
Utilizando un término muy español, el periódico dice que Luis Aragonés mostró auténticos "cojones" al retirar del campo a "dos de los más dotados jugadores europeos", Fábregas y Torres.
'The Times', que al igual que la mayoría de los periódicos publica en portada alguna imagen de Torres, escribe que los "superespañoles ponen fin a 44 años de dolor" en referencia a los años transcurridos desde el primer triunfo en un torneo europeo.
"Viva España" titula 'The Daily Telegraph' su suplemento deportivo, que saca en portada una foto de Casillas. "Fue toda una fiesta. El maravilloso festival del fútbol que ha sido el Euro 2008 acabó con gran estilo anoche, resuelto por ese gran rematador que se llama Fernando Torres", escribe el periódico.
El periódico más leído del Reino Unido, 'The Sun', titula "Victorria [con dos erres]: Fernando hunde a los alemanes" y cita al joven jugador del Liverpool, al que califica de maestro. Manejando viejos tópicos y haciendo de paso uno de esos juegos de palabras a los que tan aficionados son los tabloides, el 'Daily Mirror' titula: "De la siesta a la fiesta". "España tuvo algo de lo que había carecido todos esos años: la convicción de que eran lo suficientemente buenos para ganar", escribe el diario.
RUSIA
Elogios a los "compatriotas de Don Quijote"
La prensa rusa también destaca el gran torneo de la selección. "La hora del matador. La selección de España ganó la Eurocopa", tituló el diario gubernamental 'Rossíiskaya Gazeta'. El periódico 'Sport Express' recalcó que la selección llegó a la final con Alemania invicta, con la línea de ataque más goleadora y la defensa más sólida, es decir, con credenciales de favorita, que hizo valer en el terreno de juego.
"Los compatriotas de Don Quijote hoy no se lanzan contra los molinos de viento", señala el rotativo, al destacar que la selección española administró con maestría el marcador 0-1 a su favor en la segunda parte del encuentro.
EE.UU.
"Un equipo y un país se funden en uno"
En Estados Unidos, la cadena de televisión ESPN, que ha tenido los derechos de trasmisión de la competición de la Eurocopa, encabeza a los medios de comunicación del país en destacar el gran triunfo de España. También señalan como gran héroe de la final a Torres. "Torres termina con el dolor de España", titula ESPN en su página web.
El prestigiosos 'The New York Times' va más allá del apartado deportivo y entra también en la valoración política. Bajo el título: "A Team, and a Country, Finally Unite as One" ("Un equipo y un país definitivamente se funden en uno"), el columnista George Vecsey considera que la victoria no sólo colaboró al triunfo deportivo sino que también hizo otro tipo de "contribuciones" como conseguir que el país se olvidase de sus diferencias políticas y se sintiese unido en apoyo del equipo nacional.
---------------------------------------------------------------------------------------
www.elpais.com
España conquista el título ante Alemania con grandeza y despertando la admiración unánime
JOSÉ SÁMANO - Viena - 29/06/2008
Comentarios Comentarios - 530
Hay muchos caminos que conducen a la gloria, pero pocas veces se alcanza la cima con tantos méritos como lo hizo ayer el ganador de la Eurocopa. La púrpura fue para el equipo que mejor ha jugado, el más goleador, el más estilista, el que eliminó al campeón del mundo, el que acabó con la maldición de San Paulino y en la traca final soportó con firmeza y menos músculo la embestida de Alemania, que no es cualquiera.
España no sólo reconquistó un título 44 años después, sino que lo hizo con grandeza, de forma deslumbrante de principio a fin del torneo, hasta despertar la admiración unánime. Incluida la de Michel Platini, que devolvió a Casillas la Copa que debía a Arconada. Fue una gran España, la mejor de la historia, en una gran Eurocopa, lo que revaloriza la meta alcanzada. Y nada impide presagiar que sea el inicio de un ciclo. No quedan fantasmas, el pasado ya no cuenta y los optimismos contagian. Es lo que transmite esta estupenda cosecha de jugadores que, tras algunos nubarrones, tan bien ha sabido manejar finalmente Luis Aragonés, que devolvió a tiempo a los futbolistas todo su protagonismo. Todos juntos, hijos de la pluralidad, provocaron el éxtasis general en un país al que ya sólo le faltaba el fútbol, al que le ha costado sacudirse la caspa, para convertirse en la mayor multinacional del deporte, un sector que cada semana le ofrece motivos de orgullo.videos cortos (1-3min) en español y otros idiomas
Germany vs Spain - Fernando Torres' Final Goal
